I due cofondatori di Adobe, rispondono alla recente lettera di Steve Jobs su Adobe Flash con una loro lettera aperta disponibile sul loro sito aziendale. Per “par condicio”, ti riporto la traduzione anche della loro lettera, come già fatto per quella di Jobs.
Leggila e poi dimmi, tu che idea ti sei fatto di tutta questa storia?
La traduzione
Il genio di Internet è la sua apertura quasi infinita per l’innovazione. Nuovo hardware. Il nuovo software. Nuove applicazioni. Nuove idee. Tutti hanno la loro possibilità.
Come fondatori di Adobe, crediamo che i mercati aperti siano nel migliore interesse di sviluppatori, proprietari di contenuti e consumatori. La libertà di scelta sul web ha scatenato un’esplosione di contenuti e trasformato il modo in cui lavorare, imparare, comunicare, e, infine, esprimere noi stessi.
Se il web si deframmenta in sistemi chiusi, se le società mettono contenuti e applicazioni dietro muri, alcuni di fatto possono prosperare, ma il loro successo è molto a scapito della creatività e l’innovazione che ha reso Internet una forza rivoluzionaria.
Crediamo che i consumatori dovrebbero essere in grado di accedere liberamente i propri contenuti preferiti e applicazioni, indipendentemente da quale computer hanno, il browser che preferiscono, o quale dispositivo si adatta alle loro esigenze. Nessuna società – non importa quanto grande o quanto creativa – deve dettare ciò che è possibile creare, come si crea, o quello che si può sperimentare sul web.
Quando i mercati sono aperti, chiunque con una grande idea ha la possibilità di guidare l’innovazione e trovare nuovi clienti. La filosofia aziendale di Adobe si basa su una premessa che, in un mercato aperto, i migliori prodotti vinceranno alla fine – e il modo migliore per competere è quello di creare le migliori tecnologie e innovare più rapidamente rispetto alla concorrenza.
Che, sicuramente, era quello che abbiamo imparato quando abbiamo lanciato PostScript® e PDF, due soluzioni software rapide e potenti che funzionano su piattaforme diverse. Abbiamo pubblicato apertamente le specifiche per entrambi, per incentivarne sia l’uso che la concorrenza. Nei primi giorni, PostScript ha attirato 72 cloni, ma abbiamo mantenuto la nostra leadership di mercato, innovando. Più di recente, abbiamo fatto la stessa cosa con la tecnologia Adobe® Flash®. Pubblichiamo le specifiche per Flash – chiunque può farsi il proprio Flash player. Eppure, la tecnologia Adobe Flash rimane il leader di mercato a causa della costante creatività ed innovazione tecnica dei nostri dipendenti.
Noi crediamo che Apple, adottando un approccio opposto, ha fatto un passo che potrebbe compromettere questo capitolo successivo del web – il capitolo in cui i dispositivi mobili superano i computer, ogni individuo può essere un editore, e il contenuto è accessibile ovunque e in qualsiasi momento .
Alla fine, crediamo che la questione è proprio questa: chi controlla il World Wide Web? E crediamo che la risposta sia: nessuno e tutti, ma certamente non una singola azienda.
Chuck Geschke, John Warnock
Splesh! è un network di blog tematici dedicato al mondo del web, delle nuove tecnologie e della comunicazione. Siamo un gruppo di appassionati del web, lavoratori e studenti, di diverse parti d’Italia (a volte anche del mondo). Ci piace pensare che Splesh! possa essere un servizio utile a tutti, dall’esperto geek del mondo web, al neofita che si avvicina per la prima volta ai social network. Non abbiamo la pretesa di essere un punto di riferimento, al contrario invece ci piace definirci parte integrante della blogsfera.